cancel an order перевод

• отменить заказ

• cancel:    1) зачеркивание2) аннулирование, отмена3) _полигр. вычеркивание (в гранках); перепечатанный лист; перепечатка4) _муз. бекар5) обыкн. _pl. компостер (тж. a pair of cancels)6) _комп. отмена Ex: cancel
• order:    1) порядок, последовательность; расположение; размещение; Ex: alpha-betical order алфавитный порядок; Ex: established order установленный порядок; Ex: the order of the seasons последовательность вре
• cancel order:    отменять заказ
• cancel an agreement:    аннулировать договор, аннулировать соглашение
• cancel an engagement:    1) аннулировать обязательство (по соглашению, по контракту) 2) отменятьпринятое приглашение
• cancel an obligation:    отменить обязательство
• cancel an offer:    аннулировать предложение
• immediate or cancel order:    бирж. = fill or kill order
• alter an order:    изменить заказ
• award an order to:    award an order to...передача заказа
• balance due on an order:    ожидаемый остаток по заказу; неполученная часть заказанного количества
• book an order:    подавать заказ
• cancellation of an order:    аннулирование заказа, отмена заказа
• contents of an order:    содержание заказа
• cost of an order:    стоимость заказа, цена заказа

• Can I exchange or cancel an order?
  Могу ли я обменять или отменить заказ?
• How Do I Cancel An Order?
  КАК Я МОГУ ОТМЕНИТЬ ЗАКАЗ?
• In other countries the consequence is either to entitle a customer to rescind the contract or to extend the period within which a consumer may unilaterally cancel an order.
  В других странах оно влечет за собой либо право клиента расторгнуть договор, либо продление срока, в течение которого потребитель может в одностороннем порядке отменить заказ.
• We process all orders within 6-8 hours after orders been placed, so we may not able to cancel an order after it been placed. Hope you can understand this key point.
  Мы обрабатываем все заказы в течение 6-8 часов после заказы были размещены, так что мы, возможно, не в состоянии отменить заказ после того, как были размещены.
• You can change the settings of placed orders through the context menu on the line of an order in the window «Orders» by command «Edit order» or double click with your Stylus on the line. You can cancel an order by command «Delete order».
  Изменить любые параметры поставленного ордера можно через контекстное меню на строке с ордером в окне “Orders” по команде “Edit order” или просто двойным кликом стилуса по этой строке, снять ордер можно по команде “Delete order”.